Upspan / Polityka prywatności

Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 6 października 2026 · Dotyczy aplikacji Upspan na iPhone’a i Apple Watch, wcześniej publikowanej jako +1UP

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

1 · Kim jesteśmy

Upspan jest tworzony i publikowany przez Cookisoft (Soft Cookie Developers), studio oprogramowania z siedzibą w Libanie („my”, „nas”, „nasz”). Niniejsza polityka wyjaśnia, jak Upspan postępuje z informacjami. Możesz się z nami skontaktować w dowolnym momencie pod adresem hello@cookisoft.dev.

2 · Nasza podstawowa zasada

Upspan jest prywatny z założenia. Zbudowaliśmy go bez zaplecza serwerowego: nie trzeba zakładać konta, a my nie prowadzimy żadnego serwera, który otrzymywałby Twoje informacje o zdrowiu. Twoje dane pozostają pod Twoją kontrolą, na Twoich urządzeniach Apple i w Twoim własnym iCloud.

3 · Dane, z których korzysta Upspan

Dane z aplikacji Zdrowie (HealthKit)

Za Twoją zgodą Upspan odczytuje dane o zdrowiu i aktywności z aplikacji Zdrowie, aby obliczać Twoje medale, XP i poziomy oraz wyświetlać analizy. W zależności od udzielonych zgód mogą to być: kroki, energia aktywna i spoczynkowa, czas ćwiczeń i stania, treningi, tętno i zmienność rytmu serca (HRV), sen, minuty uważności, woda, masa ciała i skład ciała (np. BMI, tkanka tłuszczowa i beztłuszczowa masa ciała) oraz cechy takie jak data urodzenia i płeć biologiczna, wykorzystywane w obliczeniach zdrowotnych.

• To Ty wybierasz, które kategorie udostępnić, i w każdej chwili możesz zmienić lub cofnąć zgodę w iOS: Ustawienia, Zdrowie, Dostęp do danych i urządzenia, Upspan.
• Upspan odczytuje te dane na Twoich urządzeniach, aby zapewnić działanie funkcji aplikacji. Nie są one przesyłane do nas ani do żadnych podmiotów trzecich.
• Upspan nie przechowuje osobnej kopii Twoich surowych danych z aplikacji Zdrowie. Korzysta z aplikacji Zdrowie i przechowuje wyłącznie własne dane aplikacji, opisane poniżej.

Dane zapisywane przez Upspan w aplikacji Zdrowie

Gdy zapisujesz wodę lub kończysz sesję prowadzonego oddychania, Upspan zapisuje ten wpis w aplikacji Zdrowie jako próbkę wody lub minut uważności, ale tylko jeśli na to zezwolisz. Wpisy te liczą się do Twoich postępów tak jak każda inna próbka w aplikacji Zdrowie.

Ustawienia aplikacji, postępy i wpisy o samopoczuciu

Upspan przechowuje własne dane aplikacji na Twoim urządzeniu: Twoje cele, preferencje powiadomień, zdobyte medale, historię XP oraz wszelkie wpisy o stresie lub nastroju, które zdecydujesz się zapisać. Jeśli iCloud jest dostępny, te dane aplikacji są odzwierciedlane w Twoim prywatnym iCloud (zob. poniżej).

Powiadomienia

Przypomnienia, powiadomienia o medalach i alerty stresu są planowane i dostarczane na Twoim urządzeniu. Nie są wysyłane z serwera Cookisoft, a każdy ich rodzaj możesz wyłączyć w Ustawieniach aplikacji lub w Ustawieniach iOS.

4 · Synchronizacja iCloud

Jeśli logujesz się do iCloud, Upspan synchronizuje dane aplikacji (takie jak medale, XP, ustawienia i wpisy o samopoczuciu) między iPhone’em a Apple Watch za pomocą usługi CloudKit firmy Apple w Twojej własnej, prywatnej bazie danych iCloud. Dane te są przechowywane na Twoim osobistym koncie iCloud i podlegają Polityce prywatności Apple. Nie mamy do nich dostępu. Jeśli iCloud jest niedostępny, Upspan przechowuje Twoje dane wyłącznie na urządzeniu.

5 · Zintegrowane usługi Apple

• Game Center: jeśli zdecydujesz się korzystać z tabel wyników i osiągnięć, Twój udział obsługuje Game Center firmy Apple z użyciem Twojego Apple ID. Twoją pozycją zarządza Apple zgodnie ze swoimi zasadami prywatności; nie prowadzimy własnego serwera tabel wyników.
• SharePlay: funkcja Oddychajmy razem korzysta z SharePlay firmy Apple podczas rozpoczętego przez Ciebie połączenia FaceTime. Upspan udostępnia wyłącznie informacje o czasie potrzebne do synchronizacji sesji oddychania, a nie Twoje dane o zdrowiu.
• Zdjęcia: gdy zapisujesz kartę postępów, Upspan dodaje obraz do Twojej biblioteki zdjęć dopiero po udzieleniu uprawnienia tylko do dodawania. Karta pokazuje statystyki, które zdecydujesz się udostępnić, takie jak poziom, ranga, XP i medale.

6 · Czego nie robimy

• Nie wymagamy konta i nie zbieramy przez aplikację Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani hasła.
• Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy z nikim Twoich danych.
• Nie stosujemy w aplikacji reklam ani śledzenia przez podmioty trzecie.
• Nie prowadzimy analityki, która przesyłałaby nam Twoje dane o zdrowiu.
• Nie odbieramy Twoich danych z aplikacji Zdrowie na żadnym serwerze Cookisoft, ponieważ taki serwer nie istnieje.

7 · Zakupy

Upspan można pobrać za darmo. Okres próbny i opcjonalne jednorazowe odblokowanie to zakupy w aplikacji realizowane przez Apple App Store. Płatności, rozliczenia i ewentualne zwroty obsługuje wyłącznie Apple, a my nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych. Upspan sprawdza status Twojego zakupu w Apple na Twoim urządzeniu, aby ustalić, które funkcje są dostępne. Sposób, w jaki Apple postępuje z danymi zakupów, opisuje Polityka prywatności Apple.

8 · Diagnostyka, którą zdecydujesz się udostępnić

Jeśli wyrazisz na to zgodę w iOS, Apple może udostępniać deweloperom zagregowane, zanonimizowane dane diagnostyczne o awariach i użytkowaniu za pośrednictwem Analityki aplikacji i raportów o awariach. Kontrolują to ustawienia Twojego urządzenia (Ustawienia, Prywatność i ochrona, Analityka i ulepszenia), a dane te nie zawierają żadnych danych o zdrowiu umożliwiających identyfikację. Możesz to wyłączyć w każdej chwili.

9 · Dzieci

Upspan nie jest skierowany do dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbiera świadomie danych osobowych od dzieci. Ponieważ aplikacja nie ma kont ani serwera, nie gromadzimy żadnych danych osobowych, niezależnie od wieku.

10 · Twoje ustawienia i prawa

• Uprawnienia do danych o zdrowiu: zmień lub cofnij dowolną kategorię w iOS: Ustawienia, Zdrowie, Dostęp do danych i urządzenia, Upspan.
• Usuwanie danych aplikacji: usunięcie Upspan usuwa jego dane z urządzenia. Aby usunąć dane aplikacji synchronizowane z iCloud, zarządzaj nimi w ustawieniach iCloud. Wpisy w aplikacji Zdrowie, w tym wodę i minuty uważności zapisane przez Upspan, usuwa się w aplikacji Zdrowie.
• Wnioski: ponieważ nie przechowujemy o Tobie żadnych danych osobowych, po naszej stronie nie ma nic do wyeksportowania ani usunięcia, ale zapraszamy do kontaktu w każdej sprawie dotyczącej prywatności.

11 · Zmiany niniejszej polityki

Jeśli zaktualizujemy tę politykę, zmienimy podaną powyżej datę wejścia w życie i opublikujemy nową wersję pod tym adresem. Istotne zmiany zostaną w stosownych przypadkach uwzględnione w aktualizacji aplikacji.

12 · Kontakt

Masz pytania dotyczące prywatności lub tej polityki? Napisz na hello@cookisoft.dev. Pomoc dotyczącą aplikacji znajdziesz na stronie pomocy Upspan.