Upspan / Zásady ochrany súkromia

Zásady ochrany súkromia

Dátum účinnosti: 6. októbra 2026 · Vzťahuje sa na aplikáciu Upspan pre iPhone a Apple Watch, predtým vydávanú pod názvom +1UP

Tento preklad slúži len pre vaše pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.

1 · Kto sme

Upspan vyvíja a vydáva Cookisoft (Soft Cookie Developers), softvérové štúdio so sídlom v Libanone („my“, „nás“, „náš“). Tieto zásady vysvetľujú, ako Upspan narába s informáciami. Kontaktovať nás môžete kedykoľvek na hello@cookisoft.dev.

2 · Náš základný princíp

Upspan má súkromie zabudované už v základe. Postavili sme ho bez backendu: nezakladáte žiadny účet a neprevádzkujeme žiadny server, ktorý by prijímal vaše zdravotné informácie. Vaše údaje zostávajú pod vašou kontrolou, vo vašich zariadeniach Apple a vo vašom vlastnom iCloude.

3 · Údaje, ktoré Upspan používa

Údaje z aplikácie Zdravie (HealthKit)

S vaším povolením Upspan číta zdravotné údaje a údaje o aktivite z aplikácie Zdravie, aby mohol vypočítať vaše medaily, XP a úrovne a zobraziť vaše prehľady. Podľa toho, čo povolíte, to môžu byť: kroky, aktívna a pokojová energia, čas cvičenia a státia, tréningy, tep a variabilita srdcového tepu (HRV), spánok, minúty všímavosti, voda, telesná hmotnosť a zloženie tela (napríklad BMI, telesný tuk a čistá telesná hmotnosť) a vlastnosti ako dátum narodenia a biologické pohlavie, ktoré sa používajú na zdravotné výpočty.

• Sami si vyberiete, ktoré kategórie zdieľať, a kedykoľvek to môžete zmeniť alebo povolenie odvolať v iOS v sekcii Nastavenia, Zdravie, Prístup k dátam a zariadenia, Upspan.
• Upspan tieto údaje číta vo vašich zariadeniach, aby mohli fungovať funkcie aplikácie. Neprenášajú sa nám ani žiadnej tretej strane.
• Upspan neuchováva žiadnu samostatnú kópiu vašich nespracovaných záznamov zo Zdravia. Pracuje s aplikáciou Zdravie a ukladá len vlastné údaje aplikácie opísané nižšie.

Údaje, ktoré Upspan zapisuje do aplikácie Zdravie

Keď zapíšete vodu alebo dokončíte riadené dýchanie, Upspan tento záznam zapíše do aplikácie Zdravie ako vzorku vody alebo minút všímavosti, ale len ak ste mu to povolili. Tieto záznamy sa do vášho pokroku počítajú rovnako ako akákoľvek iná vzorka v Zdraví.

Nastavenia aplikácie, pokrok a záznamy nálady

Upspan ukladá vlastné údaje aplikácie vo vašom zariadení: vaše ciele, predvoľby hlásení, získané medaily, históriu XP a akékoľvek záznamy stresu alebo nálady, ktoré sa rozhodnete zapísať. Ak je k dispozícii iCloud, tieto údaje aplikácie sa zrkadlia cez váš súkromný iCloud (pozri nižšie).

Hlásenia

Pripomienky, upozornenia na medaily a upozornenia na stres sa plánujú a doručujú vo vašom zariadení. Neodosielajú sa zo servera Cookisoft a každý ich druh môžete vypnúť v Nastaveniach aplikácie alebo v Nastaveniach iOS.

4 · Synchronizácia cez iCloud

Ak ste prihlásení do iCloudu, Upspan synchronizuje údaje aplikácie (napríklad medaily, XP, nastavenia a záznamy nálady) medzi vaším iPhonom a Apple Watch pomocou služby CloudKit od spoločnosti Apple vo vašej vlastnej súkromnej databáze iCloud. Tieto údaje sú uložené vo vašom osobnom účte iCloud a riadia sa zásadami ochrany súkromia spoločnosti Apple. Nemáme k nim prístup. Ak iCloud nie je k dispozícii, Upspan ukladá vaše údaje len v zariadení.

5 · Služby Apple, ktoré využívame

• Game Center: ak sa rozhodnete používať rebríčky a úspechy, vašu účasť zabezpečuje služba Game Center od spoločnosti Apple prostredníctvom vášho Apple ID. Vaše umiestnenie spravuje Apple podľa svojich podmienok ochrany súkromia; neprevádzkujeme vlastný server pre rebríčky.
• SharePlay: Dýchajme spolu využíva SharePlay od spoločnosti Apple počas hovoru FaceTime, ktorý začnete. Upspan zdieľa len časovanie potrebné na to, aby dýchanie prebiehalo synchronizovane, nie vaše zdravotné údaje.
• Fotky: keď uložíte kartu pokroku, Upspan pridá obrázok do vašej knižnice fotiek až potom, ako mu udelíte povolenie len na pridávanie. Karta zobrazuje štatistiky, ktoré sa rozhodnete zdieľať, napríklad vašu úroveň, hodnosť, XP a medaily.

6 · Čo nerobíme

• Nevyžadujeme účet a prostredníctvom aplikácie nezhromažďujeme vaše meno, e-mail ani heslo.
• Vaše údaje nikomu nepredávame, neprenajímame ani ich s nikým nevymieňame.
• V aplikácii nepoužívame reklamu ani sledovanie tretími stranami.
• Neprevádzkujeme analytiku, ktorá by nám posielala vaše zdravotné údaje.
• Vaše údaje z aplikácie Zdravie neprijímame na žiadnom serveri Cookisoft, pretože žiadny taký server neexistuje.

7 · Nákupy

Upspan si stiahnete zadarmo. Skúšobná verzia a voliteľné jednorazové odomknutie sú nákupy v aplikácii realizované cez Apple App Store. Platby, fakturáciu a prípadné vrátenie peňazí vybavuje výhradne Apple a vaše platobné údaje nikdy nevidíme. Upspan vo vašom zariadení overuje stav vášho nákupu u Apple, aby určil, ktoré funkcie sú dostupné. Ako Apple narába s údajmi o nákupoch, opisujú zásady ochrany súkromia spoločnosti Apple.

8 · Diagnostika, ktorú sa rozhodnete zdieľať

Ak s tým v iOS súhlasíte, Apple môže vývojárom zdieľať súhrnné, anonymizované diagnostické údaje o zlyhaniach a používaní prostredníctvom služby Analýza apiek a hlásení o zlyhaniach. Riadi sa to nastaveniami vášho zariadenia (Nastavenia, Súkromie a bezpečnosť, Analýza a vylepšenia) a neobsahuje to žiadne zdravotné údaje, podľa ktorých by vás bolo možné identifikovať. Kedykoľvek to môžete vypnúť.

9 · Deti

Upspan nie je určený deťom mladším ako 13 rokov a vedome nezhromažďuje osobné údaje detí. Keďže aplikácia nemá účty ani server, bez ohľadu na vek nezhromažďujeme žiadne osobné údaje.

10 · Vaše možnosti a práva

• Povolenia pre zdravotné údaje: ktorúkoľvek kategóriu zmeníte alebo odvoláte v iOS v sekcii Nastavenia, Zdravie, Prístup k dátam a zariadenia, Upspan.
• Vymazanie údajov aplikácie: vymazaním Upspanu odstránite jeho údaje v zariadení. Údaje aplikácie synchronizované cez iCloud odstránite v nastaveniach iCloudu. Záznamy v Zdraví vrátane vody a minút všímavosti zapísaných Upspanom sa mažú v aplikácii Zdravie.
• Žiadosti: keďže o vás neuchovávame žiadne osobné údaje, nemáme na svojej strane čo exportovať ani mazať, ale s akoukoľvek otázkou o ochrane súkromia sa na nás pokojne obráťte.

11 · Zmeny týchto zásad

Ak tieto zásady aktualizujeme, zmeníme vyššie uvedený dátum účinnosti a novú verziu zverejníme na tejto adrese. Podstatné zmeny sa tam, kde je to vhodné, premietnu do aktualizácie aplikácie.

12 · Kontakt

Máte otázky o súkromí alebo o týchto zásadách? Napíšte na hello@cookisoft.dev. Pomoc s aplikáciou nájdete na stránke podpory Upspan.