Upspan / นโยบายความเป็นส่วนตัว

นโยบายความเป็นส่วนตัว

วันที่มีผลบังคับใช้: 6 ตุลาคม 2569 · ใช้กับแอป Upspan สำหรับ iPhone และ Apple Watch ซึ่งเดิมเผยแพร่ในชื่อ +1UP

นี่คือคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

1 · เราคือใคร

Upspan พัฒนาและเผยแพร่โดย Cookisoft (Soft Cookie Developers) สตูดิโอซอฟต์แวร์ที่ตั้งอยู่ในเลบานอน ("เรา") นโยบายนี้อธิบายวิธีที่ Upspan จัดการข้อมูล คุณติดต่อเราได้ตลอดเวลาที่ hello@cookisoft.dev

2 · หลักการสำคัญของเรา

Upspan ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวเป็นหลัก เราสร้างแอปนี้โดยไม่มีระบบหลังบ้าน: ไม่มีบัญชีให้สร้าง และเราไม่ได้ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ใดๆ ที่รับข้อมูลสุขภาพของคุณ ข้อมูลของคุณอยู่ในการควบคุมของคุณ บนอุปกรณ์ Apple ของคุณ และใน iCloud ของคุณเอง

3 · ข้อมูลที่ Upspan ใช้

ข้อมูลจากแอปสุขภาพ (HealthKit)

เมื่อได้รับอนุญาตจากคุณ Upspan จะอ่านข้อมูลสุขภาพและกิจกรรมจากแอปสุขภาพ เพื่อคำนวณเหรียญรางวัล XP และเลเวลของคุณ และเพื่อแสดงข้อมูลเชิงลึก ข้อมูลนี้อาจรวมถึงสิ่งต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอนุญาต: ก้าวเดิน พลังงานขณะทำกิจกรรมและพลังงานขณะพัก เวลาออกกำลังกายและเวลายืน การออกกำลังกาย อัตราการเต้นของหัวใจและความแปรปรวนของอัตราการเต้นของหัวใจ (HRV) การนอนหลับ นาทีแห่งสติ น้ำ น้ำหนักตัวและองค์ประกอบของร่างกาย (เช่น ดัชนีมวลกาย ไขมันในร่างกาย และมวลกายไม่รวมไขมัน) และลักษณะเฉพาะ เช่น วันเกิดและเพศทางชีวภาพ ที่ใช้ในการคำนวณด้านสุขภาพ

• คุณเลือกได้ว่าจะแชร์หมวดหมู่ใด และเปลี่ยนแปลงหรือเพิกถอนได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่า, สุขภาพ, การเข้าถึงข้อมูลและอุปกรณ์, Upspan ของ iOS
• Upspan อ่านข้อมูลนี้บนอุปกรณ์ของคุณเพื่อให้ฟีเจอร์ของแอปทำงาน ข้อมูลนี้จะไม่ถูกส่งมายังเราหรือบุคคลที่สามใดๆ
• Upspan ไม่เก็บสำเนาแยกของบันทึกข้อมูลดิบในแอปสุขภาพของคุณ แอปทำงานจากแอปสุขภาพ และเก็บเฉพาะข้อมูลของแอปเอง ตามที่อธิบายด้านล่าง

ข้อมูลที่ Upspan เขียนลงแอปสุขภาพ

เมื่อคุณบันทึกการดื่มน้ำ หรือฝึกหายใจแบบมีคำแนะนำจนจบ Upspan จะเขียนรายการนั้นลงแอปสุขภาพในรูปแบบตัวอย่างข้อมูลน้ำหรือนาทีแห่งสติ เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตเท่านั้น รายการเหล่านี้นับรวมในความก้าวหน้าของคุณเช่นเดียวกับตัวอย่างข้อมูลสุขภาพอื่นๆ

การตั้งค่าแอป ความก้าวหน้า และการเช็กอิน

Upspan เก็บข้อมูลของแอปเองไว้บนอุปกรณ์ของคุณ: เป้าหมาย การตั้งค่าการแจ้งเตือน เหรียญรางวัลที่ได้รับ ประวัติ XP และการเช็กอินความเครียดหรืออารมณ์ที่คุณเลือกบันทึก หากมี iCloud ข้อมูลแอปนี้จะถูกสำเนาผ่าน iCloud ส่วนตัวของคุณ (ดูด้านล่าง)

การแจ้งเตือน

การเตือนความจำ การแจ้งเตือนเหรียญรางวัล และการแจ้งเตือนความเครียด จะถูกตั้งเวลาและส่งบนอุปกรณ์ของคุณ ไม่ได้ส่งมาจากเซิร์ฟเวอร์ของ Cookisoft และคุณปิดแต่ละประเภทได้ในการตั้งค่าของแอปหรือในการตั้งค่าของ iOS

4 · การซิงค์ iCloud

หากคุณลงชื่อเข้าใช้ iCloud ไว้ Upspan จะซิงค์ข้อมูลแอปของคุณ (เช่น เหรียญรางวัล XP การตั้งค่า และการเช็กอิน) ระหว่าง iPhone และ Apple Watch ของคุณ โดยใช้ CloudKit ของ Apple ในฐานข้อมูล iCloud ส่วนตัวของคุณเอง ข้อมูลนี้เก็บอยู่ในบัญชี iCloud ส่วนตัวของคุณ และอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลนี้ หากใช้ iCloud ไม่ได้ Upspan จะเก็บข้อมูลของคุณไว้บนอุปกรณ์เท่านั้น

5 · บริการของ Apple ที่เราผสานรวม

• Game Center: หากคุณเลือกใช้กระดานผู้นำและความสำเร็จ การเข้าร่วมของคุณจะดำเนินการโดย Game Center ของ Apple โดยใช้ Apple ID ของคุณ อันดับของคุณได้รับการจัดการโดย Apple ภายใต้ข้อกำหนดด้านความเป็นส่วนตัวของ Apple เราไม่ได้ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์กระดานผู้นำของเราเอง
• SharePlay: หายใจไปด้วยกันใช้ SharePlay ของ Apple ผ่านสาย FaceTime ที่คุณเป็นผู้เริ่ม Upspan แชร์เฉพาะข้อมูลจังหวะเวลาที่จำเป็นเพื่อให้การฝึกหายใจพร้อมกัน ไม่ใช่ข้อมูลสุขภาพของคุณ
• รูปภาพ: เมื่อคุณบันทึกการ์ดความก้าวหน้า Upspan จะเพิ่มรูปภาพลงในคลังรูปภาพของคุณหลังจากที่คุณให้สิทธิ์แบบเพิ่มได้อย่างเดียวแล้วเท่านั้น การ์ดจะแสดงสถิติที่คุณเลือกแชร์ เช่น เลเวล ระดับ XP และเหรียญรางวัลของคุณ

6 · สิ่งที่เราไม่ทำ

• เราไม่บังคับให้มีบัญชี หรือเก็บชื่อ อีเมล หรือรหัสผ่านของคุณผ่านแอป
• เราไม่ขาย ให้เช่า หรือแลกเปลี่ยนข้อมูลของคุณกับผู้ใดทั้งสิ้น
• เราไม่ใช้โฆษณาหรือการติดตามจากบุคคลที่สามในแอป
• เราไม่ใช้ระบบวิเคราะห์ที่ส่งข้อมูลสุขภาพของคุณมาให้เรา
• เราไม่ได้รับข้อมูลจากแอปสุขภาพของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ใดๆ ของ Cookisoft เพราะไม่มีเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าว

7 · การซื้อ

Upspan ดาวน์โหลดได้ฟรี การทดลองใช้ฟรีและการปลดล็อคแบบจ่ายครั้งเดียวซึ่งเป็นตัวเลือก เป็นการซื้อภายในแอปที่ทำผ่าน App Store ของ Apple การชำระเงิน การเรียกเก็บเงิน และการคืนเงินใดๆ ดำเนินการโดย Apple ทั้งหมด และเราไม่เคยเห็นรายละเอียดการชำระเงินของคุณ Upspan ตรวจสอบสถานะการซื้อของคุณกับ Apple บนอุปกรณ์ของคุณ เพื่อกำหนดว่าฟีเจอร์ใดใช้ได้ วิธีที่ Apple จัดการข้อมูลการซื้ออธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

8 · ข้อมูลการวินิจฉัยที่คุณเลือกแชร์

หากคุณเลือกเข้าร่วมผ่าน iOS Apple อาจแชร์ข้อมูลการวินิจฉัยเกี่ยวกับการขัดข้องและการใช้งานแบบรวมและไม่ระบุตัวตนกับนักพัฒนา ผ่าน App Analytics และรายงานการขัดข้อง สิ่งนี้ควบคุมได้จากการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ (การตั้งค่า, ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย, การวิเคราะห์และการปรับปรุง) และไม่มีข้อมูลสุขภาพที่ระบุตัวตนได้ คุณปิดได้ทุกเมื่อ

9 · เด็ก

Upspan ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยเจตนา เนื่องจากแอปไม่มีบัญชีและไม่มีเซิร์ฟเวอร์ เราจึงไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ไม่ว่าผู้ใช้จะอายุเท่าใด

10 · การควบคุมและสิทธิ์ของคุณ

• สิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลสุขภาพ: เปลี่ยนแปลงหรือเพิกถอนหมวดหมู่ใดก็ได้ในการตั้งค่าของ iOS, สุขภาพ, การเข้าถึงข้อมูลและอุปกรณ์, Upspan
• ลบข้อมูลแอป: การลบ Upspan จะลบข้อมูลของแอปบนอุปกรณ์ หากต้องการลบข้อมูลแอปที่ซิงค์กับ iCloud ให้จัดการในการตั้งค่า iCloud ของคุณ รายการในแอปสุขภาพ รวมถึงน้ำและนาทีแห่งสติที่ Upspan เขียนไว้ จะลบได้ในแอปสุขภาพ
• คำขอ: เนื่องจากเราไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ของคุณ จึงไม่มีสิ่งใดให้เราส่งออกหรือลบในฝั่งของเรา แต่คุณติดต่อเราได้เสมอหากมีคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว

11 · การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

หากเราปรับปรุงนโยบายนี้ เราจะเปลี่ยนวันที่มีผลบังคับใช้ด้านบน และเผยแพร่ฉบับใหม่ที่ที่อยู่นี้ การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญจะสะท้อนอยู่ในการอัปเดตแอปตามความเหมาะสม

12 · ติดต่อ

มีคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของคุณหรือนโยบายนี้? ส่งอีเมลถึง hello@cookisoft.dev สำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับแอป ดูที่หน้าฝ่ายสนับสนุน Upspan