Upspan / Tietosuojakäytäntö

Tietosuojakäytäntö

Voimassa alkaen: 6. lokakuuta 2026 · Koskee iPhonen ja Apple Watchin Upspan-sovellusta, joka julkaistiin aiemmin nimellä +1UP

Tämä on käytön helpottamiseksi tarjottu käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, sovelletaan englanninkielistä versiota.

1 · Keitä olemme

Upspanin kehittää ja julkaisee Cookisoft (Soft Cookie Developers), libanonilainen ohjelmistostudio (”me”, ”meitä”, ”meidän”). Tämä käytäntö kertoo, miten Upspan käsittelee tietoja. Tavoitat meidät milloin tahansa osoitteesta hello@cookisoft.dev.

2 · Perusperiaatteemme

Upspanissa tietosuoja on sisäänrakennettu. Teimme sen ilman taustajärjestelmää: luotavaa tiliä ei ole, emmekä ylläpidä palvelinta, joka vastaanottaisi terveystietojasi. Tietosi pysyvät hallinnassasi, Apple-laitteillasi ja omassa iCloudissasi.

3 · Upspanin käyttämät tiedot

Terveys-apin (HealthKit) tiedot

Luvallasi Upspan lukee terveys- ja aktiivisuustietoja Terveys-apista laskeakseen mitalisi, XP:si ja tasosi sekä näyttääkseen sinulle analyyseja. Sen mukaan, mihin annat luvan, näitä voivat olla: askeleet, aktiivinen energia ja lepoenergia, liikunta- ja seisomisaika, treenit, syke ja sykevälivaihtelu (HRV), uni, mindfulness-minuutit, vesi, paino ja kehonkoostumus (kuten painoindeksi, rasvaprosentti ja rasvaton kehon massa) sekä ominaisuudet, kuten syntymäaika ja biologinen sukupuoli, joita käytetään terveyslaskelmissa.

• Valitset itse, mitä kategorioita jaat, ja voit muuttaa tai peruuttaa ne milloin tahansa iOS:ssä kohdassa Asetukset, Terveys, Tietojen käyttö ja laitteet, Upspan.
• Upspan lukee näitä tietoja laitteillasi sovelluksen ominaisuuksia varten. Niitä ei siirretä meille eikä kenellekään kolmannelle osapuolelle.
• Upspan ei säilytä erillistä kopiota Terveys-apin raakatiedoistasi. Se toimii Terveys-apin pohjalta ja tallentaa vain sovelluksen omat tiedot, jotka kuvataan alla.

Tiedot, jotka Upspan kirjoittaa Terveys-appiin

Kun kirjaat vettä tai suoritat ohjatun hengitysharjoituksen, Upspan kirjoittaa merkinnän Terveys-appiin vesi- tai mindfulness-minuuttinäytteenä, vain jos olet sallinut sen. Nämä merkinnät lasketaan edistykseesi kuten mikä tahansa muu Terveys-apin näyte.

Sovelluksen asetukset, edistys ja kirjaukset

Upspan tallentaa omat sovellustietonsa laitteellesi: tavoitteesi, ilmoitusasetukset, ansaitut mitalit, XP-historian sekä stressi- tai mielialakirjaukset, jotka valitset tallentaa. Jos iCloud on käytettävissä, nämä sovellustiedot peilataan yksityisen iCloudisi kautta (katso alla).

Ilmoitukset

Muistutukset, mitali-ilmoitukset ja stressihälytykset ajoitetaan ja toimitetaan laitteellasi. Niitä ei lähetetä Cookisoftin palvelimelta, ja voit poistaa kunkin tyypin käytöstä sovelluksen asetuksissa tai iOS:n Asetuksissa.

4 · iCloud-synkronointi

Jos olet kirjautunut iCloudiin, Upspan synkronoi sovellustietosi (kuten mitalit, XP:n, asetukset ja kirjaukset) iPhonen ja Apple Watchin välillä Applen CloudKitin avulla omassa yksityisessä iCloud-tietokannassasi. Nämä tiedot tallennetaan henkilökohtaiselle iCloud-tilillesi, ja niihin sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä. Meillä ei ole pääsyä niihin. Jos iCloud ei ole käytettävissä, Upspan tallentaa tietosi vain laitteelle.

5 · Käyttämämme Applen palvelut

• Game Center: Jos päätät käyttää tulostaulukoita ja saavutuksia, osallistumisesi käsittelee Applen Game Center Apple ID:si avulla. Sijoitustasi hallinnoi Apple omien tietosuojaehtojensa mukaisesti. Emme ylläpidä omaa tulostaulukkopalvelinta.
• SharePlay: Hengitä yhdessä käyttää Applen SharePlayta aloittamassasi FaceTime-puhelussa. Upspan jakaa vain ajoitustiedot, joita tarvitaan hengitysharjoituksen pitämiseen samassa tahdissa, ei terveystietojasi.
• Kuvat: Kun tallennat edistyskorttisi, Upspan lisää kuvan kuvakirjastoosi vasta, kun olet antanut pelkän lisäysluvan. Kortissa näkyvät tilastot, jotka valitset jakaa, kuten tasosi, arvosi, XP ja mitalit.

6 · Mitä emme tee

• Emme vaadi tiliä emmekä kerää nimeäsi, sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi sovelluksen kautta.
• Emme myy, vuokraa tai vaihda tietojasi kenellekään.
• Emme käytä sovelluksessa mainontaa tai kolmansien osapuolten seurantaa.
• Emme käytä analytiikkaa, joka lähettäisi terveystietojasi meille.
• Emme vastaanota Terveys-apin tietojasi millekään Cookisoftin palvelimelle, koska sellaista palvelinta ei ole.

7 · Ostot

Upspanin lataus on ilmainen. Ilmainen kokeilujakso ja valinnainen kertaosto ovat sovelluksen sisäisiä ostoja, jotka tehdään Applen App Storen kautta. Maksut, laskutuksen ja mahdolliset hyvitykset hoitaa kokonaan Apple, emmekä koskaan näe maksutietojasi. Upspan tarkistaa ostosi tilan Applelta laitteellasi päättääkseen, mitkä ominaisuudet ovat käytettävissä. Applen tapa käsitellä ostotietoja kuvataan Applen tietosuojakäytännössä.

8 · Diagnostiikka, jonka valitset jakaa

Jos annat siihen suostumuksesi iOS:ssä, Apple voi jakaa koottuja, anonymisoituja kaatumis- ja käyttödiagnostiikkatietoja kehittäjille App Analytics -palvelun ja kaatumisraporttien kautta. Tätä hallitaan laitteesi asetuksista (Asetukset, Tietosuoja ja suojaus, Analyysi ja parannukset), eikä se sisällä tunnistettavia terveystietoja. Voit poistaa sen käytöstä milloin tahansa.

9 · Lapset

Upspania ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille, eikä se tietoisesti kerää henkilötietoja lapsilta. Koska sovelluksessa ei ole tiliä eikä palvelinta, emme kerää henkilötietoja iästä riippumatta.

10 · Valintasi ja oikeutesi

• Terveysluvat: muuta tai peruuta mikä tahansa kategoria iOS:ssä kohdassa Asetukset, Terveys, Tietojen käyttö ja laitteet, Upspan.
• Sovellustietojen poistaminen: Upspanin poistaminen poistaa sen laitteelle tallennetut tiedot. Jos haluat poistaa iCloudiin synkronoidut sovellustiedot, hallitse niitä iCloud-asetuksissasi. Terveysmerkinnät, myös Upspanin kirjoittamat vesi- ja mindfulness-minuuttimerkinnät, poistetaan Terveys-apissa.
• Pyynnöt: koska meillä ei ole sinusta henkilötietoja, meillä ei ole mitään vietävää tai poistettavaa, mutta voit aina ottaa meihin yhteyttä tietosuojaan liittyvissä kysymyksissä.

11 · Muutokset tähän käytäntöön

Jos päivitämme tätä käytäntöä, muutamme yllä olevaa voimaantulopäivää ja julkaisemme uuden version tässä osoitteessa. Olennaiset muutokset näkyvät tarvittaessa sovelluspäivityksessä.

12 · Yhteystiedot

Onko sinulla kysyttävää yksityisyydestäsi tai tästä käytännöstä? Lähetä sähköpostia osoitteeseen hello@cookisoft.dev. Sovellukseen liittyvää apua löydät Upspanin tukisivulta.